1 00:02:13,041 --> 00:02:15,833 [NARRADOR] Última vez em Dragonball Z, 2 00:02:15,916 --> 00:02:19,583 Capitão Ginyu conseguiu troque de corpo com Goku! 3 00:02:19,666 --> 00:02:23,291 Sim! 4 00:02:23,375 --> 00:02:25,166 [GOKU grunhe] 5 00:02:31,708 --> 00:02:35,500 [NARRADOR] Agora, com Goku corpo mais forte e menos danificado, 6 00:02:35,583 --> 00:02:38,500 Ginyu parecia tenha a vantagem. 7 00:02:40,166 --> 00:02:43,833 [GINYU ri] 8 00:02:43,916 --> 00:02:45,083 [GOKU suspira] 9 00:02:45,166 --> 00:02:47,041 Por que você... Ei... 10 00:02:47,125 --> 00:02:50,708 Que tipo de... poderes você... usou? 11 00:02:50,791 --> 00:02:52,458 [GINYU ri] 12 00:02:52,541 --> 00:02:54,666 [GINYU] O poder de metamorfoseie-se em seu corpo 13 00:02:54,750 --> 00:02:56,833 e enganar seus homens... 14 00:02:56,916 --> 00:03:02,291 [GOKU] É... impossível! Não, não pode ser...! 15 00:03:02,375 --> 00:03:05,083 Bom. Agora, vamos de volta ao navio. 16 00:03:07,583 --> 00:03:10,416 [GINYU] Ei, esse novo corpo é bem rápido! 17 00:03:10,500 --> 00:03:14,916 [NARRADOR] Enquanto isso, Vegeta, Gohan e Kuririn, 18 00:03:15,000 --> 00:03:20,000 e Jeice e Capitão Ginyu, são indo para a nave espacial de Freeza... 19 00:03:20,083 --> 00:03:22,041 Goku pode reunir força suficiente 20 00:03:22,125 --> 00:03:26,000 seguir Freeza e roubar de volta as Dragon Balls? 21 00:03:26,083 --> 00:03:28,333 Descubra hoje. 22 00:03:47,583 --> 00:03:52,333 [GUARDA LAGARTO boceja] 23 00:03:58,541 --> 00:03:59,791 [VEGETA ri] 24 00:03:59,875 --> 00:04:03,833 Bem... parece Freeza está na cidade! 25 00:04:03,916 --> 00:04:07,500 Isso vai ser mais fácil do que eu pensava. 26 00:04:07,583 --> 00:04:10,333 Olá, meninos! 27 00:04:10,416 --> 00:04:11,833 [SOLDADO A] Hein? 28 00:04:12,458 --> 00:04:13,833 [SOLDADO B suspira] 29 00:04:16,166 --> 00:04:19,208 [SOLDADO LAGARTO grita] 30 00:04:20,500 --> 00:04:21,875 [SOLDADOS gritando] 31 00:04:32,666 --> 00:04:34,208 [VEGETA rindo] 32 00:04:38,250 --> 00:04:40,333 [SOLDADOS murmurando] 33 00:04:40,416 --> 00:04:41,875 Hã...? O que-- 34 00:04:41,958 --> 00:04:43,416 O que foi essa explosão?! 35 00:04:47,125 --> 00:04:49,541 [SOLDADOS suspiram] 36 00:04:49,625 --> 00:04:55,416 Ah não, é Vegeta?! Ahhhh... não pode ser! 37 00:04:55,500 --> 00:05:00,250 [SOLDADOS choramingando] 38 00:05:00,333 --> 00:05:07,416 [choraminga continua] 39 00:05:15,208 --> 00:05:26,916 [SOLDADOS choramingando] 40 00:05:27,000 --> 00:05:28,375 [SOLDADO E grita] 41 00:05:30,125 --> 00:05:33,916 [murmúrio dos SOLDADOS] 42 00:05:34,000 --> 00:05:36,666 Rraaauugh! 43 00:05:42,708 --> 00:05:44,083 [LAGARTO SOLDADO B geme] 44 00:06:12,791 --> 00:06:14,791 [VEGETA] Onde estão as Esferas do Dragão? 45 00:06:16,291 --> 00:06:17,666 Onde eles estão?! 46 00:06:18,958 --> 00:06:20,500 [VEGETA rosna frustrado] 47 00:06:20,583 --> 00:06:23,875 [VEGETA] Onde eles estão?! Quero uma resposta agora mesmo! 48 00:06:23,958 --> 00:06:26,125 [SOLDADOS choramingando] 49 00:06:26,208 --> 00:06:31,208 [SOLDADOS rosnando] 50 00:06:31,291 --> 00:06:34,166 Bem?! O que são você está olhando?! 51 00:06:34,250 --> 00:06:36,500 E você liga você mesmo guarda?! 52 00:06:36,583 --> 00:06:40,291 [SOLDADOS rosnando] 53 00:06:40,375 --> 00:06:43,541 Não me diga isso você tem medo de mim? 54 00:06:43,625 --> 00:06:45,416 [SOLDADOS ofegantes] 55 00:06:45,500 --> 00:06:48,541 [VEGETA] Olha! eu tenho até venha desarmado! 56 00:06:48,625 --> 00:06:52,500 [SOLDADOS gritando] 57 00:06:52,583 --> 00:06:55,000 [VEGETA ri] 58 00:06:55,708 --> 00:06:58,416 [SOLDADOS ofegantes] 59 00:07:00,875 --> 00:07:03,791 [SOLDADOS gritando] 60 00:07:03,875 --> 00:07:05,666 [gritando] 61 00:07:07,666 --> 00:07:10,166 Cuida deles. 62 00:07:10,250 --> 00:07:13,375 Agora, para descobrir onde essas Dragon Balls são. 63 00:07:16,291 --> 00:07:18,833 [VEGETA] Eles precisam estar por aqui em algum lugar, 64 00:07:18,916 --> 00:07:20,291 porque por que Freeza teria 65 00:07:20,375 --> 00:07:22,541 deixou seus guardas aqui se não estivessem? 66 00:07:22,625 --> 00:07:26,375 Hmm, agora onde ele os esconderia? 67 00:07:26,458 --> 00:07:29,125 O lugar óbvio seria estar dentro desta nave espacial, 68 00:07:29,208 --> 00:07:31,250 mas isso é óbvio demais. 69 00:07:31,333 --> 00:07:34,625 Tenho que dar Freeza mais crédito do que isso. 70 00:07:34,708 --> 00:07:37,208 Eu só vou pegar meu hora e olhe ao redor... 71 00:07:46,083 --> 00:07:47,458 [GINYU ri] 72 00:07:47,541 --> 00:07:49,708 [GINYU] Tão divertido, oi, Jeice? 73 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 [GINYU] E agora, eu tenho um quantidade inacreditável de poder! 74 00:07:57,666 --> 00:08:01,833 E, tenho que admitir, esse novo rosto não parece tão ruim. 75 00:08:01,916 --> 00:08:03,708 O que você acha, Jeice? 76 00:08:03,791 --> 00:08:05,750 Parece bom, cara! 77 00:08:05,833 --> 00:08:09,958 [GOKU grunhe] 78 00:08:10,041 --> 00:08:11,875 Ah cara, preciso me apressar... 79 00:08:11,958 --> 00:08:15,916 Se eu não chegar a tempo, Gohan e Kuririn estão acabados. 80 00:08:16,250 --> 00:08:17,708 [GOKU grunhe] 81 00:08:17,791 --> 00:08:21,916 Onde estou? Eu tenho que me orientar 82 00:08:22,000 --> 00:08:23,875 [GOKU grunhe] 83 00:08:23,958 --> 00:08:25,875 [GOKU grita] 84 00:08:30,041 --> 00:08:32,083 Ribbit... Ribbit... 85 00:08:32,166 --> 00:08:33,625 [GOKU] Ah, maluco! 86 00:08:33,708 --> 00:08:37,583 Eu simplesmente não consigo entender aguenta esse corpo volumoso! 87 00:08:43,250 --> 00:08:46,791 [pensando] Não acredito que recuperei minhas forças tão rapidamente. 88 00:08:46,875 --> 00:08:50,166 Agora tudo que tenho que fazer é concentrar meu poder 89 00:08:50,250 --> 00:08:54,125 e em nenhum momento, aqueles escondidos As Esferas do Dragão serão minhas! 90 00:08:59,291 --> 00:09:03,291 [VEGETA] Finalmente. Estes secadores demoram uma eternidade. 91 00:09:10,083 --> 00:09:12,958 Kuririn, o Dragão O baile é às 12 horas! 92 00:09:17,041 --> 00:09:18,916 Bem ali! Você vê isso? 93 00:09:19,000 --> 00:09:22,208 Estou trancado... E pronto para arrasar! 94 00:09:24,875 --> 00:09:26,583 [VEGETA] Ei?! 95 00:09:26,666 --> 00:09:27,625 Hum... 96 00:09:27,708 --> 00:09:29,375 [pensando] eu acredito Eu tenho companhia. 97 00:09:30,125 --> 00:09:33,208 Sim, acho que vou apenas observar eles por mais um pouco. 98 00:09:33,291 --> 00:09:37,166 E assim que pegarem o Dragão Bolas para mim, vou destruí-las! 99 00:09:42,208 --> 00:09:44,125 Vamos descer lá e encontrá-los... 100 00:09:44,208 --> 00:09:46,000 antes que alguém apareça! 101 00:09:46,833 --> 00:09:48,583 Espere um segundo, Kuririn! Você vai? 102 00:09:49,833 --> 00:09:51,833 De acordo com o Radar do Dragão, 103 00:09:51,916 --> 00:09:53,333 as bolas estão caídas aí, tudo bem, 104 00:09:53,416 --> 00:09:56,083 mas eles não estão localizados dentro do navio! 105 00:09:56,166 --> 00:09:57,541 Huh? 106 00:10:02,625 --> 00:10:04,291 [KRILLIN] Para que lado, Gohan? 107 00:10:04,375 --> 00:10:07,041 [GOHAN] Parece tipo... Por aqui! 108 00:10:08,166 --> 00:10:10,250 Os sinais estão ficando mais fortes! 109 00:10:15,750 --> 00:10:17,041 Kuririn! Eu os encontrei! 110 00:10:17,125 --> 00:10:18,958 Alguém enterrado eles aqui mesmo! 111 00:10:19,041 --> 00:10:21,500 Parece que o chão foi recentemente desenterrado. 112 00:10:21,583 --> 00:10:24,458 Mas eu me pergunto como profundamente eles estão enterrados? 113 00:10:24,541 --> 00:10:26,333 Bem, o que dizer começamos a cavar? 114 00:10:26,416 --> 00:10:27,375 Uh-huh! 115 00:10:27,458 --> 00:10:29,375 [GOHAN cantarola, KRILIN ri] 116 00:10:38,833 --> 00:10:40,375 Hein? 117 00:10:40,458 --> 00:10:42,625 Olha, Gohan! Uma Esfera do Dragão! 118 00:10:42,708 --> 00:10:43,875 [GOHAN ri] 119 00:10:43,958 --> 00:10:45,666 [GOHAN] Olha, encontrei outro! 120 00:10:45,750 --> 00:10:46,458 [KRILLIN] Um aqui! 121 00:10:46,541 --> 00:10:47,875 [GOHAN] Encontrei mais dois! 122 00:10:47,958 --> 00:10:50,666 [GOHAN ri] 123 00:10:50,750 --> 00:10:55,250 [pensando] Aagh, teria ser aqueles rugrats estúpidos! 124 00:10:55,333 --> 00:10:57,291 [GOHAN eamp; KRILLIN rindo] 125 00:10:57,375 --> 00:10:59,791 Quem diria... Encontramos todos os sete! 126 00:10:59,875 --> 00:11:01,708 [GOHAN ri] 127 00:11:01,791 --> 00:11:04,416 [pensando] Bem, suponho que poderia ver o lado positivo. 128 00:11:04,500 --> 00:11:07,458 Afinal, aqueles pequeninos punks acabaram de me salvar do problema 129 00:11:07,541 --> 00:11:09,000 de sujar as mãos. 130 00:11:09,083 --> 00:11:12,666 Agora tudo que tenho que fazer é pegar eles e faça meu desejo! 131 00:11:12,750 --> 00:11:15,208 [VEGETA ri] 132 00:11:15,291 --> 00:11:17,916 [GOHAN eamp; KRILLIN ri] 133 00:11:18,000 --> 00:11:19,375 [GOHAN] Sim! 134 00:11:20,833 --> 00:11:22,333 [AMBOS rindo] 135 00:11:22,416 --> 00:11:24,708 Você tem uma mancha suja. Bem ali! 136 00:11:29,666 --> 00:11:32,416 [KRILLIN ri] 137 00:11:32,500 --> 00:11:35,750 Bem, seu rosto é coberto de sujeira também! 138 00:11:35,833 --> 00:11:37,708 [KRILLIN] O quê? Isso é? Onde? 139 00:11:37,791 --> 00:11:39,666 [GOHAN ri] 140 00:11:39,750 --> 00:11:42,375 [pensando] Vamos, vocês Nimrods! Mova-se! 141 00:11:43,833 --> 00:11:51,291 [AMBOS rindo] 142 00:11:52,375 --> 00:11:54,500 [GOHAN ri] 143 00:12:01,083 --> 00:12:03,791 Bem, eles estão todos aqui. 144 00:12:03,875 --> 00:12:06,000 Já faz tanto tempo desde que começamos, 145 00:12:06,083 --> 00:12:08,583 Eu não sei o que desejar mais. 146 00:12:10,833 --> 00:12:14,416 [pensando] Ah, vamos já! Vamos colocar esse show na estrada! 147 00:12:15,500 --> 00:12:19,000 Bem, eu quero. Vamos convocar o dragão, Gohan, 148 00:12:19,083 --> 00:12:21,166 Porque nós temos alguns desejam fazer. 149 00:12:21,250 --> 00:12:22,958 Então, você está pronto para trazer Piccolo de volta 150 00:12:23,041 --> 00:12:25,250 para a terra dos vivos? 151 00:12:25,333 --> 00:12:26,708 Sim! 152 00:12:45,166 --> 00:12:47,500 [KRILLIN rosna] 153 00:12:47,583 --> 00:12:49,166 Eu invoco o Dragão, 154 00:12:49,250 --> 00:12:54,458 Eu ordeno você agora! Ouça meu uivo, para realizar meu desejo! 155 00:13:09,041 --> 00:13:10,458 Eu invoco o Dragão, 156 00:13:10,541 --> 00:13:15,666 Eu ordeno você agora! Ouça meu uivo, para realizar meu desejo! 157 00:13:17,666 --> 00:13:20,041 [pensando] Então é isso a senha! 158 00:13:21,416 --> 00:13:27,000 [KRILLIN ri] 159 00:13:27,083 --> 00:13:36,916 [AMBOS rindo] 160 00:13:37,000 --> 00:13:40,208 [pensando] Hein? Como vem nada acontecendo? 161 00:13:40,291 --> 00:13:42,791 Não é o dragão deveria aparecer?! 162 00:13:44,541 --> 00:13:49,750 [KRILLIN ri] 163 00:13:56,041 --> 00:13:57,416 Uh... 164 00:14:00,833 --> 00:14:06,000 Não... Não... Não... Não... Não! 165 00:14:06,083 --> 00:14:12,833 Nada está acontecendo! Mas por que?! Temos todas as sete Dragon Balls?! 166 00:14:12,916 --> 00:14:15,666 [GOHAN] Espere! Papai não dizer que havia uma senha? 167 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 [KRILLIN] Por que não perguntamos o que é isso?! 168 00:14:17,041 --> 00:14:19,583 [VEGETA pensando] Ah, ótimo! Pequena cúpula cromada 169 00:14:19,666 --> 00:14:21,208 nem consigo lembrar a senha! 170 00:14:21,291 --> 00:14:22,750 [GOHAN] Bem, você não tem que gritar comigo! 171 00:14:22,833 --> 00:14:24,583 [KRILLIN] Quem é gritando?! Eu não estou gritando! 172 00:14:25,833 --> 00:14:27,333 Bem, e agora? 173 00:14:27,416 --> 00:14:31,416 Huh? Kuririn, eu-eu acho Ouço alguém chegando! 174 00:14:31,500 --> 00:14:32,708 O que...?! 175 00:14:32,791 --> 00:14:33,708 Gohan... 176 00:14:33,791 --> 00:14:34,708 [GOHAN] Sim... 177 00:14:34,791 --> 00:14:35,958 [KRILLIN] Há dois deles! 178 00:14:36,041 --> 00:14:38,041 Você acha que a Força Ginyu nos seguiu até aqui?! 179 00:14:38,125 --> 00:14:39,208 [GOHAN] Se eles fizessem isso, 180 00:14:39,291 --> 00:14:41,375 isso significaria que eles derrotou meu pai! 181 00:14:41,708 --> 00:14:45,333 [pensando] Ah, ótimo. Este não é o meu dia. 182 00:14:45,416 --> 00:14:48,541 Eu não gosto disso. Algo está errado... 183 00:14:48,625 --> 00:14:52,958 Se eles estão vindo para cá, então o que aconteceu entre eles Goku? 184 00:14:53,041 --> 00:14:54,208 Vamos, Gohan! 185 00:14:54,291 --> 00:14:56,458 Eu acho que você pode estar certo sobre aqueles caras Ginyu. 186 00:15:12,750 --> 00:15:13,791 [KRILLIN suspira] 187 00:15:13,875 --> 00:15:15,625 [GOHAN suspira] 188 00:15:15,708 --> 00:15:17,083 [VEGETA suspira] 189 00:15:22,875 --> 00:15:24,208 O que... 190 00:15:24,291 --> 00:15:28,083 Olha capitão! São todos sete Esferas do Dragão! Bem ali! 191 00:15:28,166 --> 00:15:30,166 Estão todos desenterrados! 192 00:15:30,250 --> 00:15:32,250 [GINYU] Que conveniente! 193 00:15:37,541 --> 00:15:40,666 Caramba... Alguma idéia sobre quem os desenterrou? 194 00:15:40,750 --> 00:15:43,000 [KRILLIN ri] 195 00:15:43,083 --> 00:15:44,208 [GINYU eamp; JEICE suspiro] 196 00:15:44,291 --> 00:15:46,958 Ei, Goku! Sou eu, Kuririn 197 00:15:47,041 --> 00:15:49,125 Eu e Gohan estávamos realmente preocupado com você! 198 00:15:49,208 --> 00:15:51,291 O que levou você tanto tempo, hein? 199 00:15:51,375 --> 00:15:53,500 [JEICE dá uma risadinha] 200 00:15:53,583 --> 00:15:55,375 Rapaz, por um segundo, Eu pensei que você fosse isso 201 00:15:55,458 --> 00:15:57,000 Capitão Ginyu vindo, mas você deve ter 202 00:15:57,083 --> 00:15:58,541 cuidei dele, certo? 203 00:15:58,625 --> 00:16:02,583 Em primeiro lugar, Capitão "Ginyu" era um oponente digno... 204 00:16:02,666 --> 00:16:04,500 Agora, como você encontrou as bolas? 205 00:16:04,583 --> 00:16:07,375 AH! Você vai desistir brincando, Goku? 206 00:16:07,458 --> 00:16:08,958 Você sabe bem e bem que usamos 207 00:16:09,041 --> 00:16:10,833 o Dragon Radar para encontrá-los. 208 00:16:10,916 --> 00:16:14,166 Um radar de dragão...? O que diabos é isso? 209 00:16:14,250 --> 00:16:16,708 Então, "Krillin", tenha você fez seu desejo? 210 00:16:16,791 --> 00:16:20,083 Bem, nós não saiba a senha! 211 00:16:20,166 --> 00:16:23,166 Ei, você sabe o que é isso, Goku? 212 00:16:24,833 --> 00:16:27,041 [KRILLIN] Uh... Goku? 213 00:16:28,666 --> 00:16:31,333 Talvez... Por que eu não tento? 214 00:16:31,416 --> 00:16:34,416 Goku? Você tem certeza você está se sentindo bem? 215 00:16:34,500 --> 00:16:38,583 Quero dizer, você parece meio estranho. Está tudo bem? 216 00:16:38,666 --> 00:16:39,833 E estou faltando alguma coisa? 217 00:16:39,916 --> 00:16:41,375 O que você está fazendo andando com Jeice? 218 00:16:41,458 --> 00:16:44,125 Ele não é o inimigo ou ele mudou de lado? 219 00:16:44,208 --> 00:16:45,750 Boa pergunta... 220 00:16:45,833 --> 00:16:46,875 Hein? 221 00:16:46,958 --> 00:16:49,166 Ei, Kuririn! Isso cara não é meu pai! 222 00:16:49,250 --> 00:16:49,833 Huh? 223 00:16:49,916 --> 00:16:51,750 Huh...? 224 00:16:51,833 --> 00:16:53,583 Cuidado, ele está atrás de você! 225 00:16:53,666 --> 00:16:54,416 Uh... 226 00:16:54,500 --> 00:16:56,291 [GINYU ri] 227 00:16:57,500 --> 00:16:58,541 [GOHAN suspira] 228 00:16:58,625 --> 00:17:00,000 Não! 229 00:17:02,583 --> 00:17:05,750 Ah... vejo que você está mais difícil do que você parece. 230 00:17:05,833 --> 00:17:08,666 Ei, mas não estou interessado em vocês dois nanicos. 231 00:17:08,750 --> 00:17:10,083 Onde está o desafio? 232 00:17:10,166 --> 00:17:13,958 Eu poderia facilmente me desfazer vocês dois em um instante. 233 00:17:14,041 --> 00:17:15,166 [KRILLIN] O que são você está falando?! 234 00:17:15,250 --> 00:17:17,416 [GOHAN] Kuririn! Ele não é meu pai! 235 00:17:17,500 --> 00:17:18,875 Acredite em mim! 236 00:17:21,000 --> 00:17:22,750 [GINYU ri] 237 00:17:23,833 --> 00:17:26,375 O que você quer dizer com ele é não é seu pai...? 238 00:17:26,458 --> 00:17:29,750 Dê uma olhada por si mesmo. Como você pode ter tanta certeza, Gohan? 239 00:17:29,833 --> 00:17:32,083 Você tem que confiar em mim. Quando eu olho 240 00:17:32,166 --> 00:17:34,083 em seus olhos Eu posso apenas dizer! 241 00:17:34,500 --> 00:17:37,625 [GINYU ri] 242 00:17:37,708 --> 00:17:41,041 [GINYU ri] 243 00:17:45,000 --> 00:17:47,291 Muito perspicaz, garoto... 244 00:17:47,375 --> 00:17:50,791 Digamos apenas que estou pegando o seu corpo do pai para um test drive! 245 00:17:50,875 --> 00:17:51,833 [GOHAN suspira] 246 00:17:51,916 --> 00:17:53,958 O que você disse...?! 247 00:17:54,041 --> 00:17:57,666 [pensando] Aquela voz! É o Capitão Ginyu! 248 00:17:57,750 --> 00:17:59,125 Surpresa! 249 00:18:00,666 --> 00:18:05,958 [JEICE uiva] 250 00:18:06,041 --> 00:18:08,375 [JEICE] Uau! 251 00:18:08,458 --> 00:18:11,250 É hora de enfrentar o fúria da Força Ginyu... 252 00:18:11,333 --> 00:18:12,916 Eu sou Jeice! 253 00:18:16,625 --> 00:18:20,250 [GINYU grunhindo] 254 00:18:20,333 --> 00:18:22,916 [GINYU] E apresentando... 255 00:18:23,000 --> 00:18:25,791 O novo e melhorado Capitão Ginyu... 256 00:18:25,875 --> 00:18:27,583 [JEICE] Diga a eles o que chegou a hora, amor! 257 00:18:27,666 --> 00:18:31,000 É hora de você morrer! 258 00:18:34,833 --> 00:18:36,458 Eu tenho que me apressar... 259 00:18:36,541 --> 00:18:40,625 Se eu não fizer isso, Gohan e Kuririn não tenha chance... 260 00:18:40,708 --> 00:18:41,708 Hã...? 261 00:18:41,791 --> 00:18:44,791 Mas com esse corpo... E-eu não posso... 262 00:18:44,875 --> 00:18:47,958 Não consigo identificar exatamente posição para encontrá-los... 263 00:18:48,041 --> 00:18:52,458 e eu nunca vou me perdoar se alguma coisa acontecer com Gohan! 264 00:18:52,541 --> 00:18:53,708 Espere um segundo! 265 00:18:53,791 --> 00:18:57,125 Se você não é Goku, então o que aconteceu com ele?! 266 00:18:57,208 --> 00:19:00,458 [GINYU] Se eu soubesse, Eu diria a você! 267 00:19:00,541 --> 00:19:02,666 Digamos apenas... 268 00:19:02,750 --> 00:19:06,625 eu vou fazer com você dois idiotas o que eu fiz com ele! 269 00:19:06,708 --> 00:19:08,708 Não! Por favor, espere um minuto... 270 00:19:08,791 --> 00:19:11,458 Podemos talvez discutir isso como cavalheiros? 271 00:19:11,541 --> 00:19:13,875 Ou pelo menos dar uma última refeição? 272 00:19:13,958 --> 00:19:17,208 [GINYU grita] 273 00:19:19,166 --> 00:19:25,291 [grunhindo, golpes pousando] 274 00:19:25,375 --> 00:19:26,625 [pensando] Ok, isso está começando a se tornar 275 00:19:26,708 --> 00:19:28,583 um pouco complicado demais! 276 00:19:28,666 --> 00:19:31,375 Mesmo com o Capitão Ginyu dentro do corpo de Goku, 277 00:19:31,458 --> 00:19:34,708 isso não tira A força original de Goku! 278 00:19:34,791 --> 00:19:36,875 Isso é loucura! 279 00:19:36,958 --> 00:19:39,458 [gritando] 280 00:19:39,541 --> 00:19:40,750 [GINYU] Já está se divertindo?! 281 00:19:40,833 --> 00:19:42,916 Porque eu estou apenas se aquecendo! 282 00:19:43,000 --> 00:19:44,875 [GINYU ri] 283 00:19:44,958 --> 00:19:45,833 [JEICE ri] 284 00:19:45,916 --> 00:19:47,291 Hã... 285 00:19:47,375 --> 00:19:48,750 Hein? 286 00:19:49,833 --> 00:19:51,458 [JEICE] Capitão Ginyu! 287 00:19:51,541 --> 00:19:54,166 Chegando às três horas, senhor! 288 00:19:54,583 --> 00:19:56,458 O que? Huh? 289 00:19:56,541 --> 00:19:58,208 [AMBOS] Hein? 290 00:19:58,291 --> 00:20:00,458 [GOKU] Preciso me concentrar... 291 00:20:11,916 --> 00:20:13,750 [pensando] E agora?! 292 00:20:14,458 --> 00:20:17,166 [GOKU] Seu truque não vai funcionar, Ginyu... 293 00:20:17,250 --> 00:20:18,416 [GINYU ri] 294 00:20:18,500 --> 00:20:22,208 [GINYU] Bem, bem, olhe o que o gato arrastou! 295 00:20:22,291 --> 00:20:25,375 Devo dizer que você é um cliente difícil! 296 00:20:27,375 --> 00:20:32,208 K-Kuririn! Gohan! Escute-me! Tome cuidado! 297 00:20:32,291 --> 00:20:34,875 Capitão Ginyu tem tomou conta do meu corpo! 298 00:20:38,000 --> 00:20:39,166 [KRILLIN grita] 299 00:20:39,250 --> 00:20:42,375 Não, isso não pode ser Goku! 300 00:20:42,458 --> 00:20:46,916 Não... eu não suporto vejo você por aqui, papai! 301 00:20:49,333 --> 00:20:51,916 [GINYU rindo] 302 00:20:56,708 --> 00:20:59,500 Isso não pode estar acontecendo! 303 00:21:00,125 --> 00:21:04,833 Seja corajoso, Gohan! E ouça com muita atenção. 304 00:21:04,916 --> 00:21:09,666 Você deve derrotá-lo imediatamente! Confie em mim, eu sei que você consegue! 305 00:21:10,916 --> 00:21:13,541 [KRILLIN] O quê?! São você está louco?! 306 00:21:13,625 --> 00:21:14,625 [GINYU ri] 307 00:21:14,708 --> 00:21:16,625 [GINYU] Eu tenho que concordar com careca aqui! 308 00:21:16,708 --> 00:21:20,458 Eu estimo meu novo corpo e minha força em 180.000! 309 00:21:20,541 --> 00:21:22,250 Ninguém terá chance! 310 00:21:22,333 --> 00:21:26,500 [GINYU ri] 311 00:21:26,583 --> 00:21:30,166 Isso é... o que você pense, Capitão Arrogante... 312 00:21:30,250 --> 00:21:32,875 Porque eu entendo aquele corpo em que você está 313 00:21:32,958 --> 00:21:35,166 muito melhor do que você jamais fará! 314 00:21:35,250 --> 00:21:38,458 E você nunca obter força máxima 315 00:21:38,541 --> 00:21:42,458 sem saber o segredo de unir corpo e alma! 316 00:21:42,541 --> 00:21:44,083 [GINYU ri] 317 00:21:44,166 --> 00:21:45,583 Ah, bravo, de fato. 318 00:21:45,666 --> 00:21:48,000 Isso foi bastante discurso impressionante 319 00:21:48,083 --> 00:21:50,791 Mas a primeira regra é nunca brinque com um brincalhão... 320 00:21:50,875 --> 00:21:52,375 Certo, Jeice? 321 00:21:52,458 --> 00:21:53,541 Sim! 322 00:21:56,875 --> 00:22:09,458 [GINYU rosna] 323 00:22:09,541 --> 00:22:12,125 [AMBOS choramingando] [GINYU rosnando] 324 00:22:12,208 --> 00:22:23,791 [rosnado continua] 325 00:22:23,875 --> 00:22:28,916 Ei, Jeice, dê a ele um leitura da minha força agora! 326 00:22:30,250 --> 00:22:34,500 [pensando] 180.000... e escalada! 327 00:22:35,750 --> 00:22:37,791 [NARRADOR] É Capitão Ginyu, certo? 328 00:22:37,875 --> 00:22:41,708 É o seu poder de luta realmente em 180.000? 329 00:22:41,791 --> 00:22:46,083 E faça Kuririn, Gohan e Goku tem alguma chance? 330 00:22:46,166 --> 00:22:51,708 Descubra no próximo emocionante episódio de Dragon Ball Z! 331 00:22:51,791 --> 00:22:55,625 [GINYU ri]